FOLIA GEOGRAPHICA

Menu

Folia Geographica 2020, 62/2, pp. 48-70

‘HERSTORY’ IN HISTORY: A PLACE OF WOMEN IN UKRAINIAN URBAN TOPONYMY

Oleksiy GNATIUK A*, Victoria GLYBOVETS B

Received: June 20, 2020 | Revised: September 1, 2020 | Accepted: September 19, 2020

Paper No. 20-62/2-562

A* Taras Shevchenko National University of Kyiv, Kyiv, Ukraine
alexgnat22@ukr.net (corresponding author)

B Taras Shevchenko National University of Kyiv, Kyiv, Ukraine
victoriasatiya@gmail.com

PDF FULL TEXT


Abstract
The paper addresses the issue of gender equality in urban toponymy – the equal right of women along with men to be commemorated in urban streetscape and thus to be perceived as a full-fledged actor of history. Today, the process of street naming typically reflects masculinist bias resulting in far fewer streets being named in honour of women than men. Despite a growing interest in examining how street naming and related toponymic practices are implicated in the gendering of urban space, toponymic gender inequalities still remain understudied in different cultural and geopolitical contexts. Focusing on the case of Ukraine, geopolitically-divided post-Soviet country with contingent and contradictory memory policy, we show that contemporary toponymic gender disparities in the cities in Ukraine are similar to those observed in other European countries, but the specificity is expressed in a different structure and historical dynamics of female urbanonyms. The study of Ukrainian female street names was carried out on the basis of 41 largest cities covering all administrative regions. A number of indicators were calculated to evaluate the changes in the quantity and share of female urban toponymy in the period after the Soviet Union collapse. The structure of commemorated female personalities by professions and activities was determined as well. Special attention, including in-depth historical overview, was paid to the three cases representing different historical and cultural background – Lviv (west), Kyiv (centre) and Kharkiv (east). Existing regional differences are explained by (geo)political divisions as well as economic and cultural factors. Recent policy of decommunization has had ambiguous effect on the gender proportions of urban toponymy: although a lot of new female names were introduced, Communist female names have disappeared contributing to growing toponymic gender imbalance in some cities.

Key words
Urban toponymy, female urbanonyms, commemoration of women, gender equality, Ukraine

REFERENCES

  1. ALDERMAN, D., INWOOD, J. (2017). Street naming and the politics of belonging: spatial injustices in the toponymic commemoration of Martin Luther King, Jr. In Rose-Redwood, R., Alderman, D., Azaryahu, M., eds., The Political Life of Urban Streetscapes: Naming, Politics, and Place. Abingdon, U.K.: Routledge, pp. 259-273.
  2. BARRINGTON, L. W., HERRON, E. S. (2004). One Ukraine or many? Regionalism in Ukraine and its political consequences. Nationalities Papers, 32, 53-87, https://doi.org/10.1080/0090599042000186179.
  3. BBC (2019). Bradford to name streets after women to tackle gender imbalance. Retrieved from: https://www.bbc.com/news/uk-england-48587377. Accessed on 15 June 2020.
  4. BERG, L., KEARNS, R. (1996). Naming as norming: ‘race’, gender, and the identity politics of naming places in Aotearoa/New Zealand. Environment and Planning D: Society and Space, 14, 1, 99-122, https://doi.org/10.1068/d140099.
  5. BONDAREV, I. (2011). Streets of the fair sex. Retrieved from: http://report.if.ua/uncategorized/Vulyci-prekrasnoyi-stati/. Accessed on 15 June 2020. (in Ukrainian: Бондарев І., 2011. Вулиці прекрасної статі).
  6. BOSWORTH, M. (2012). Are our street names sexist? Retrieved from: https://www.bbc.com/news/magazine-17203823. Accessed on 15 June 2020.
  7. BUCHER, S., MATLOVIČOVÁ, K., MATLOVIC, R., LUKACOVA, A., HARIZAL, B., KOLESÁROVÁ, J., CERMAKOVA, L., MICHALKO, M. (2013a). The possibilities for analysing street names in relation to the space and identity: case study of Slovak cities. Advances in Education Research, 47, 2160-1070.
  8. BUCHER, S., MATLOVIČOVÁ, K., MATLOVIC, R., LUKACOVA, A., HARIZAL, B., KOLESÁROVÁ, J., CERMAKOVA, L., MICHALKO, M. (2013b). The perception of identity through urban toponyms in the regional cities of Slovakia. Anthropological Review, 19, 3, 23-40.
  9. CAFFARELLI, E. (2012). Odonimi: dalla funzione descrittiva a quella pedagogico-celebrativa e simbolica. Con tre proposte per le dedicazioni al femminile. In Ercolini, M. P., ed., Sulle vie della parità: Atti del I Convegno di Toponomastica femminile, Roma 6–7 ottobre 2012. Roma: UniversItalia, pp. 27-34.
  10. CENTRE FOR URBAN HISTORY OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE (2020). Lviv Streets. Retrieved from: https://streets.lvivcenter.org/. Accessed on 15 June 2020.
  11. DE SOTO, H. G. (1996). (Re)inventing Berlin: dialectics of power, symbols and pasts, 1990–1995. City & Society, 8, 1, 29-49, https://doi.org/10.1525/ciso.1996.8.1.29.
  12. DUKACH, Y. (2018). In whose honours are the streets of Ukraine named? Retrieved from: https://texty.org.ua/d/2018/streets/. Accessed on 15 June 2020. (in Ukrainian: Дукач Ю., 2018. На чию честь названі вулиці України).
  13. EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE (2019). Italian organisation “Women’s Toponymy” is the winner of the 2019 EESC Civil Society Prize on gender equality. Retrieved from: https://www.eesc.europa.eu/en/news-media/press-releases/italian-organisation-womens-toponymy-winner-2019-eesc-civil-society-prize-gender-equality. Accessed on 15 June 2020.
  14. FORREST, C. (2018). What’s in a name? A feminist reflection on street name changes in Durban. Agenda: Empowering Women for Gender Equality, 32, 2, 53-61, https://doi.org/10.1080/10130950.2018.1445338.
  15. GNATIUK, O. (2018). The renaming of streets in post-revolutionary Ukraine: Regional strategies to construct a new national identity. Acta Universitatis Carolinae Geographica, 53, 2, 119-136, https://doi.org/10.14712/23361980.2018.13.
  16. GNATIUK, O., GLYBOVETS, V. (2020). Do street status and centrality matter for post-socialist memory policy? The experience of Ukrainian cities. Geographia Polonica, 93, 2, 139-161, https://doi.org/GPol.0167.
  17. JAFFE, E. (2015). The streets of Paris, renamed for women. Bloomberg City Lab. Retrieved from: https://www.bloomberg.com/news/articles/2015-08-27/a-french-feminist-group-renamed-paris-streets-for-women. Accessed on 15 June 2020.
  18. JĘDRZEJCZAK, A. (2014). Ksiądz z generałem w porannej rosie – o nazewnictwie warszawskich ulic. Retrieved from: http://www.panskaskorka.com/o-nazewnictwie-warszawskich-ulic-2/. Accessed on 15 June 2020.
  19. KHALYMONYK, H. (2018). Biliaivka style of gender inequality: How many gender streets do you think are named after women? Retrieved from: https://bilyayivka.city/read/misto/18407/genderna-nerivnist-po-bilyaivski-yak-dumaete-skilki-vulic-mista-nazvani-na-chest-zhinok-. Accessed on 15 June 2020. (in Ukrainian: Халимоник Н., 2018. Гендерна нерівність по-біляївськи: як думаєте, скільки вулиць міста названі на честь жінок?).
  20. KUDRYTSKYI, A. (ed.) (1995). Directory of Kyiv Streets. Kyiv: Ukrainian Encyclopedia. (in Ukrainian: Кудрицький А. (ред.). 2018. Вулиці Києва. Довідник. Київ: «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана).
  21. KYIV CITY STATE ADMINISTRATION (2015). Kyiv Streets. Official Directory. Retrieved from: https://kyivcity.gov.ua/img/item/general/167.pdf. Accessed on 15 June 2020. (in Ukrainian: Вулиці міста Києва. Офіційний довідник).
  22. MAMVURA, Z., MUWATI, I., MUTASA, D. (2018). Toponymic commemoration is not for one sex’: The gender politics of place renaming in Harare. African Identities, 16, 4, 1-15, https://doi.org/10.1080/14725843.2018.1474086.
  23. MATLOVIČ, R., MATLOVIČOVÁ, K. (2020). First and second order discontinuities in world geographical thought and their primary reception in Slovak geography. Folia Geographica, 62, 1, 52-76.
  24. MEDITERRANEAN INSTITUTE OF GENDER STUDIES (2009). Glossary of gender-related terms (eds. J. Christodoulou, A. Zobnina). Retrieved from: http://www.peacewomen.org/assets/file/AdvocacyEducationTools/genderglossary_migs_aug2005.pdf. Accessed on 15 June 2020.
  25. MEZENTSEVA, N., KRYVETS, O. (2013). Gender and geography in Ukraine. Kyiv: Nika-Tsentr. (in Ukrainian: Мезенцева Н., Кривець О., 2018. Гендер і географія в Україні. Київ: Ніка-Центр).
  26. NADA, S. (2014). Gender aspects of public urban space: analysis of the names of Belgrade streets. Sociologija, 56, 2, 125-144, https://doi.org/10.2298/SOC1402125S.
  27. NEAGA, D. (2014). Doing and undoing gender in urban spaces: The University Square Bucharest. Analize: Journal of Gender and Feminist Studies, 3, 17, 28-49.
  28. NICULESCU-MIZIL, A. (2014). (Re)naming streets in contemporary Bucharest: From power distribution to subjective biography. Analize: Journal of Gender and Feminist Studies, 3, 17, 69-94.
  29. NOVAS-FERRADÁS, M. (2018). Commemorative urban practices and gender equality: The case of Santiago de Compostela’s urban anthroponymy. Hábitat y Sociedad, 11, 1, 109-129, http://dx.doi.org/10.12795/HabitatySociedad.2018.i11.07.
  30. O’CONNOR, R. (2015). Feminists in France change Paris street names to celebrate inspirational women. Retrieved from: http://www.independent.co.uk/news/world/europe/feminists-in-france-change-paris-street-names-to-celebrate-inspirational-women-10474690.html. Accessed on 15 June 2020.
  31. ONYSKIV, M. (2018). Only 6% of street names in Kalush are dedicated to women. Retrieved from: https://kalushnews.city/read/events/4536/tilki-6-nazv-vulic-kalusha-prisvyacheni-zhinkam-infografika. Accessed on 15 June 2020. (in Ukrainian: Ониськів М., 2018. Тільки 6% назв вулиць Калуша присвячені жінкам).
  32. PERIĆ, I., KUZMANIĆ, A. (2018). Croatia, where the streets have no (women’s) names. Retrieved from: https://www.europeandatajournalism.eu/eng/News/Data-news/Croatia-where-the-streets-have-no-women-s-names. Accessed on 15 June 2020.
  33. POON, L. (2015). Mapping the Sexism of City Street Names. Bloomberg City Lab. Retrieved from: https://www.citylab.com/equity/2015/11/mapping-the-sexism-of-city-street-names/414094/. Accessed on 15 June 2020.
  34. PORTNOV, A. (2013). Memory wars in post-Soviet Ukraine (1991–2010). In Blacker, U., Etkind, A., Fedor, J., eds., Memory and Theory in Eastern Europe. New York: Palgrave Macmillan, pp. 233-254.
  35. REXHEPI, E. H. (2017). Ukraine’s geopolitical position: between East and West. SEEU Review, 12, 1, 95-111, https://doi.org/10.1515/seeur-2017-0007.
  36. ROSE-REDWOOD, R., ALDERMAN, D., AZARYAHU, M. (2017). The urban streetscape as political cosmos. In Rose-Redwood, R., Alderman, D., Azaryahu, M., eds., The Political Life of Urban Streetscapes: Naming, Politics, and Place. Abingdon, U.K.: Routledge, pp. 1-24.
  37. SEMENIUK, D. (2017). More streets in Kropyvnytskyi are named after trees and flowers than in honour of women. Retrieved from: https://www.ugorod.kr.ua/news/2017-11-05-61064.html. Accessed on 15 June 2020. (in Ukrainian: Семенюк Д., 2017. На честь дерев та квітів у Кропивницькому названо більше вулиць, ніж на честь жінок).
  38. SHEVEL, O. (2011). The politics of memory in a divided society: a comparison of post-Franco Spain and post-Soviet Ukraine. Slavic Review, 70, 1, 137-164.
  39. SHRUB, K. (2018). Secrets of Dnipro: women on the city map. Retrieved from: https://gorod.dp.ua/news/142734. Accessed on 15 June 2020. (in Russian: Шруб К., 2018. Тайны Днепра: женщины на карте города).
  40. STEBLYNA, І. О. (2013). Female names on the map of Kryvyi Rih. Saksahan, 4, 30-32. (in Ukrainian: Стеблина, І. О., 2013. Жіночі імена на карті Кривого Рогу. Саксагань, 4, 30-32).
  41. STIPERSKI, Z., LORBER, L., HERŠAK, E., PTAČEK, P., GÓRKA, Z., KOŁOŚ, A., LONČAR, J., FARIČIĆ, J., MILIČEVIĆ, M., VUJAKOVIĆ, A., HRUŠKA, A. (2011). Identity through urban nomenclature: Eight Central European cities. Geografisk Tidsskrift – Danish Journal of Geography, 111, 2, 181-194, https://doi.org/10.1080/00167223.2011.10669532.
  42. THE LOCAL (2017). Geneva agrees to name more streets after women. Retrieved from: https://www.thelocal.ch/20170309/geneva-agrees-to-name-more-streets-after-women. Accessed on 15 June 2020.
  43. TOJO, M. (2015). Santas y vírgenes representan a las mujeres en el callejero español. Retrieved from: http://www.eldiario.es/sociedad/Santas-virgenes-representan-callejero-espanol_0_353814783.html. Accessed on 15 June 2020.
  44. VYSOKOLIAN, O. (2016). Six famous Lviv women in the names of Lviv streets. Retrieved from: https://photo-lviv.in.ua/imena-6-vidomyh-lvivyanok-u-nazvah-vulyts-lvova/. Accessed on 15 June 2020. (in Ukrainian: Високолян О., 2016. Імена 6 відомих львів’янок у назвах вулиць Львова).
  45. WALKOWIAK, J. B. (2020). Female street namesakes in selected Polish cities. Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft, 160, 331-350, https://doi.org/10.1553/moegg160s331.
  46. ZUVALINYENGA, D., BIGON, L. (2020). Gender-biased street naming in urban Sub-Saharan Africa: influential factors, features and future recommendations. Journal of Asian and African Studies, June 2020, https://doi.org/10.1177/0021909620934825.